حالا بخوانيد مصاحبه ي روزنامه ي اورشليم پست با مديرعامل نوكيا آقاي لارز ولف . كه البته چند خط مهم اون رو ترجمه كردم:
"We are really focusing on Israel from all perspectives, because we have an internal project called "Project Israel"
ما از همه جهات بر اسرائيل تمركز كرديم چون ما يك طرح داخلي به نام پروژه ي اسرائيل داريم.
which means we are looking at Israel from a networks perspective,
بدين معني كه ما به اسرائيل از يك نگاه شبكه اي مينگريم.
from the perspective of Nokia Ventures Organization, and also from the perspective of Nokia Research Center ".
از نگاه سازمان معاملاتي نوكيا و همچنين از نگاه مركز تحقيقات نوكيا
Nokia Venture Partners, a branch of Nokia Ventures Organization, launched a new $500 million fund in December2000 and allowed that a "disproportionate" amount of it would go into Israeli companies
گروه صنعتي نوکيا يک سرمايه گذاري 500 ميليون دلاري در دسامبر 2000 در اسرائيل کرده و اجازه داده سهم بسيار زيادي از اين سرمايه گذاري ها به شرکتهاي اسرائيلي وارد شود
Nokia sees itself as the global innovator in the area of mobility, in stimulating the services that will make advanced cellular networks work.
نوكيا به خودش به عنوان يك مبتكر جهاني در زمينه ي پويايي و تحرك نگاه ميكنه . يك محرك در سرويسهايي كه بافتهاي شبكه اي جديدي ميسازند.
Wolf acknowledges that in Israel the company growth will be either slow and steady or,
ولف از اين كه در اسرائيل كارخانه ها با همديگر آهسته و پيوسته رشد ميكنند ابراز خشنودي كرد
if it wins the Cellcom contract, sharp and steep.
اين باعث بسته شدن قراردادهاي همكاري به طور سريع و هوشيارانه بين كارخانه هاي مخابراتي در اسرائيل ميشه
But he is optimistic and predicts that by next year Nokia Israel will have a 3G contract,
او از اين مسئله ابراز خرسندي كرد و پيش بيني كرد سال آينده نوكياي اسرائيل قراردها و معاملات تكنولوژي بي سيم رو در اختيار بگيره.
Nokia Ventures Organization will be established locally, and Nokia Research Center will have a close relationship with the Israeli market.
بنگاه معاملاتي نوكيا در محل مستقر و ثابت بشه و مركز تحقيقات نوكيا رابطه ي گرم و دوستانه اي با بازارهاي اسرائيل پيدا كنه
Jerusalem Post, March 4, 2001
|
نظرات 5 | 8:32 AM پنجشنبه، 13 اردیبهشت هزار و سیصد و هشتاد و شـش
صفحه اصلي
تماس با
من
